Wrong Direction	Špatný směr
I don't hate you	Necítím k tobě zášť
No, I couldn't if I wanted to	ne, nemohla bych, i kdybych chtěla
I just hate all the hurt that you put me through	jen prostě nesnáším všechnu bolest, které jsi mě vystavil
And that I blame myself for letting you	a že si vyčítám, že jsem ti v tom nezabránila

Did you know I already knew?	Věděl jsi, že už jsem to věděla?
Couldn't even see you through the smoke	Ani jsem tě tou kouřovou clonou neviděla
Lookin' back, I probably should have known	když se ohlédnu zpět, asi jsem to měla vědět
But I just wanted to believe that you were out sleepin' alone	ale prostě jsem chtěla věřit, že jsi venku a spíš sám

Love me with your worst intentions	Milovat mě s nejhoršími úmysly
Didn't even stop to question	ani jsi to nepřestal zpochybňovat
Every time you burned me down	pokaždé, když jsi mě ztrapnil
Don't know how, for a moment it felt like heaven	nevím jak, ale na chvilku se to zdálo jako nebe

Love me with your worst intentions	Milovat mě s nejhoršími úmysly
Painted us a happy ending	malovat nám šťastný konec
Every time you burned me down	pokaždé, když jsi mě ztrapnil
Don't know how, for a moment it felt like heaven	nevím jak, na chvilku se to zdálo jako nebe

And it's so gut-wrenchin'	A je to tak znepokojivé
Fallin' in the wrong direction	vydat se špatným směrem
On my tip-toes	po špičkách
But I still couldn't reach your ego	ale přesto jsem nedokázala dostat se k tvému egu

Guess I was crazy to give you my body, my mind	Myslím, že jsem byla blázen, že jsem ti dala své tělo, svou duši
Don't know what I was thinkin' 'til now	až do teď nevím, co jsem si myslela
Everyone thinks that your somebody else	všichni si myslí, že jsi někdo jiný
You even convinced yourself	dokonce jsi přesvědčil sám sebe

Couldn't even see you through the smoke	Ani jsem tě tou kouřovou clonou neviděla
Lookin' back, I probably should have known	když se ohlédnu zpět, asi jsem to měla vědět
But I just wanted to believe that you were out sleepin' alone	ale prostě jsem chtěla věřit, že jsi venku a spíš sám

Love me with your worst intentions	Milovat mě s nejhoršími úmysly
Didn't even stop to question	ani jsi to nepřestal zpochybňovat
Every time you burned me down	pokaždé, když jsi mě ztrapnil
Don't know how, for a moment it felt like heaven	nevím jak, na chvilku se to zdálo jako nebe

Love me with your worst intentions	Milovat mě s nejhoršími úmysly
Painted us a happy ending	malovat nám šťastný konec
Every time you burned me down	pokaždé, když jsi mě ztrapnil
Don't know how, for a moment it felt like heaven	nevím jak, na chvilku se to zdálo jako nebe

And it's so gut-wrenchin' (ooh, ooh)	A je to tak znepokojivé
Fallin' in the wrong direction (ooh, ooh)	vydat se špatným směrem
How did you sweep me right off my feet?	Jak jsi mě dokázal tak okouzlit?
Baby, I can't keep falling in the wrong direction	Lásko, nedokážu jít špatným směrem
How did you sweep me right off my feet?	Jak jsi mě dokázal tak okouzlit?
Right off my feet	Okouzlit?

Couldn't even see you through the smoke	Ani jsem tě tou kouřovou clonou neviděla
Lookin' back, I probably should have known	když se ohlédnu zpět, asi jsem to měla vědět
But I just wanted to believe that you were out sleepin' alone	ale prostě jsem chtěla věřit, že jsi venku a spíš sám

Love me with your worst intentions	Milovat mě s nejhoršími úmysly
Didn't even stop to question (oh, no)	ani jsi to nepřestal zpochybňovat
Every time you burned me down	pokaždé, když jsi mě ztrapnil
Don't know how, for a moment it felt like heaven	nevím jak, na chvilku se to zdálo jako nebe

Love me with your worst intentions	Milovat mě s nejhoršími úmysly
Painted us a happy ending (ooh)	malovat nám šťastný konec
Every time you burned me down (me down)	pokaždé jsi mě ztrapnil
Don't know how, for a moment, it felt like heaven	nevím jak, na chvilku se to zdálo jako nebe

And it's so gut-wrenchin'	A je to tak znepokojivé
Fallin' in the wrong direction	vydat se špatným směrem


Text vložil: Ellie (16.6.2021)	Překlad: Ellie (16.6.2021)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Heilee Steinfeld
	Wrong Direction Ellie

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Heilee Steinfeld - Wrong Direction

Text písně v originále a český překlad

Wrong Direction

Špatný směr

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)